Verantwortung übernehmen

Als international handelndes Übersetzungsunternehmen stellen wir hohe Ansprüche an unsere Qualität. Denn nur durch eine gleichbleibende hohe Qualität können wir unseren Kunden eine einwandfreie Dienstleistung liefern. Hierfür spielt die Organisation von Prozessabläufen eine bedeutende Rolle. Und um diese auszufüllen und Projekte ideal realisieren zu können, bedarf es qualifizierter Mitarbeiter.

Aus diesem Grund gliedert sich die Kocarek GmbH in zwei große Bereiche, die eng  zusammenarbeiten – die  Projekt- und Übersetzungsabteilungen. Unsere Projektabteilung kümmert sich hierbei um die Organisation der Aufträge, sodass Ihr Liefertermin eingehalten wird. Unsere Übersetzungsabteilung koordiniert das Sprachenmanagement und kontrolliert die sprachliche Qualität der Übersetzungen. Ihr Vorteil: die komplette Wertschöpfungskette in einem Haus, die ihre gewonnenen Erfahrungen ideal für Ihre individuellen Anforderungen einsetzt.

Was uns auszeichnet:

Termintreue
• absolute Präzision
• hohe Qualität unserer Arbeit

Um unseren Qualitätsstandard kontinuierlich verbessern zu können, sind wir jederzeit an neuen qualifizierten und einzigartigen Mitarbeitern interessiert. Was Sie dafür mitbringen sollten: einen qualifizierten Abschluss, sehr gute Kenntnisse in MS-Office und sehr gerne erweiterte EDV-Kenntnisse. Mindestens gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sollten genauso Ihr Profil vervollständigen wie Eigenintiative, Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen und das Interesse an der stetigen Verbesserung von Prozessabläufen.

Sie haben ein Studium in Translationswissenschaften absolviert? Dann bieten wir Ihnen gerne ein mehrmonatiges Traineeprogramm in unserer Übersetzungsabteilung an.

Wenn Sie eine Ausbildung als Bürokaufmann/-frau beziehungsweise Kaufmann/-frau für Bürokommunikationen oder ein Studium in Translationswissenschaften, Linguistik oder BWL abgeschlossen haben, könnte unsere Projektabteilung genau das Richtige für Sie sein.

Bewerben Sie sich einfach unter:
bewerbung[at]kocarek-gmbh.com

Darüber hinaus bilden wir als erfolgreicher Ausbildungsbetrieb seit Jahren motivierte junge Menschen im Beruf Kaufmann/-frau für Büromanagement (bis 2014  Kaufmann/-frau für Bürokommunikation) aus.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auch Initiativbewerbungen sind willkommen. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit Anschreiben und Lebenslauf einfach per E-Mail an Herrn Werner Lierz:
bewerbung[at]kocarek-gmbh.com

Bei Interesse an einer freiberuflichen Mitarbeit für die Übersetzungsabteilung, bewerben Sie sich bei Frau Bianca Gerards unter:
freelancer[at]kocarek-gmbh.com

Kocarek IHK_Ausbildung_40

Aktuelle Stellenangebote

Fordern Sie Ihr individuelles Angebot an:

Wir machen Ihnen gerne ein kostenfreies und für Sie unverbindliches Angebot. Übermitteln Sie uns einfach den Text oder die Beschreibung der benötigten Dienstleistung.


Datenupload

Sind Ihre Dateien zu groß für den E-Mail-Verkehr? Dann erhalten Sie Zugang zur gesicherten hausinternen Kocarek Cloud.

kocarek dekra-17100-zertifikat-201x300

Unser Übersetzungsunternehmen ist seit vielen Jahren nach ISO 17100 – der internationalen Norm für Übersetzungenzertifiziert.

„Mit der Organisation des Dolmetschereinsatzes und der sehr sympathischen Leistung Ihrer Dolmetscherin sind wir mehr als zufrieden! Wir möchten uns für diesen wunderbaren Einsatz bedanken und werden bei künftigen Terminen gerne wieder auf Ihre Dienstleistungen zurückgreifen.“
Dirk Millkorb • Brandschutz- und Sicherheitsbeauftragter • Elomech Elekroanlagen GmbH
kocarek dekra-9001-zertifikat-bearbeitet-201x300

Unser Übersetzungsunternehmen ist seit vielen Jahren nach ISO 9001 – der internationalen Norm für Qualitätsmanagementzertifiziert.

Kocarek Logo 1
Kocarek Logo 2
Kocarek Logo 7
Kocarek Logo 10
Kocarek Logo 11
Kocarek Logo 12
kocarek logos referenzen