Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Blog
Home » Blog

Komplimente bekommen auf Englisch

Nachdem Sie jetzt wissen, wie Sie auf Englisch Komplimente machen können, stellt sich vielleicht die Frage, wie Sie selbst auf Komplimente reagieren, ohne dass Sie zu stolz wirken?

Komplimente bekommen auf Englsich

Die einfachst Art auf ein Kompliment zu reagieren

Bei einem kleinen Kompliment genügt meist ein einfaches Thank you. Häufig wird jedoch ein weiterer Satz hinzugefügt:

  • „Thanks. I’m glad / pleased you like it.”

Ein Kompliment annehmen auf Englisch

Es ist auch völlig in Ordnung, ein Kompliment für etwas anzunehmen, das nicht allein in Ihrer Verantwortung liegt:

  • „Thank you. My wife gave it to me for my birthday.”
  • „It’s lovely, isn’t it? My husband helped me choose it.”

Oder

  • Thanks – I’m really pleased with it. I got it in the sale / from that little boutique.”

Einem Kompliment auf Englisch zustimmen

Es ist auch keine Schande, wenn Sie ein Kompliment annehmen und dabei stolz auf etwas sind. Sie sollten dabei lediglich darauf achten, nicht zu entschieden oder überheblich zu wirken:

  • „Thank you – I’m quite pleased with it.”
  • “Yes, I’m pleased with the way it turned out.”

Oder

  • „It’s not bad, is it?”

Falls Sie ein Kompliment überrascht

Es kann jedoch auch vorkommen, dass Sie ein Kompliment nicht annehmen möchten, weil Sie anderer Meinung sind. Dann können Sie zum Beispiel Folgendes sagen:

  • „Oh, do you think so? I’m not that keen on it myself.
  • „Really? I thought my performance was a bit lame.

Oder

  • „It’ kind of you to say so, but I think I could have done better.

Viel Erfolg beim Ausprobieren wünscht das Kocarek-Team!

21.02.2018

 

Kocarek GmbH | Kronprinzenstraße 5-7 | 45128 Essen | Tel.: +49 201 24 69 90-0 | Fax: +49 201 24 69 90-10 | info@kocarek-gmbh.com

Kocarek-Blog

Herzlich Willkommen auf unserem Kocarek-Blog!


Lesen Sie, was Sie bei einem Übersetzunsgauftrag beachten sollten, wie viel Technik mittlerweile im Übersetzen steckt und wie vielseitig diese Branche heutzutage ist. Nichts wie los – es gibt viel zu erfahren!

Ihr Kocarek-Team

Autoren

Unsere Autoren sind für Sie immer auf der Suche nach dem richtigen Thema und wollen Ihnen neben Neuigkeiten auch echtes Wissen vermitteln. Unsere Autoren, das sind unsere Online Redakteurin, unsere Übersetzer und unsere Projektmanager. Alle wollen ihr Know-how weitergeben, um Ihnen einen Einblick in die Welt des Übersetzens zu geben. Dabei hat jeder einen anderen Blick auf die einzelnen Vorgänge. Diese Fragen aus dem Berufsalltag versuchen sie hier in diesem Blog zu beantworten.

Hier geht es zu unseren Autoren.