Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Blog
Home » Blog

Wissenswertes

Gute Übersetzung gestern, heute und morgen

Übersetzer und moderne Übersetzung

Die Digitalisierung erobert unser Privatleben, und in der modernen Arbeitswelt ist die digitale Revolution längst angekommen. Was langsam, einfach und persönlich begann, wird inzwischen von digitalen Tools bestimmt. So auch die...[mehr]

Kategorie: Wissenswertes
09.01.2018

Russische Wörter im Deutschen

Burjatien, Buryatia, Russland

Wenn Babuschka mit Zobel durch die Taiga reitet ... Anglizismen im Deutschen sind ein alter Hut, heute geht es um Russizismen im Deutschen. Klar, bei Wörtern wie Kreml, Babuschka, Matrjoschka und den Samowar geht, ist wohl...[mehr]

Kategorie: Wissenswertes
19.12.2017

Französische Wörter im Englischen

Dass die Franzosen auf die globalen Einflüsse der englischen Sprache nicht gut zu sprechen sind, ist kein Geheimnis. Was weltweit Computer heißt, ist in Frankreich immer noch der ordinateur. Umgekehrt scheint man weniger Bedenken...[mehr]

Kategorie: Wissenswertes
28.11.2017

Französische Wörter im Deutschen

Französicher Wörter im Deutschen

Wenn Asterix den Römern kräftig die „Visage“ poliert, was die römischen Legionen regelmäßig aus der „Balance“ bringt und in Rom den ein oder anderen „Alarm“ auslöst, wenn sich Julius Cäsar ob der Bedrohung „mutterseelenallein“...[mehr]

Kategorie: Wissenswertes
14.11.2017

Deutsche Wörter, die auch im Englischen verstanden werden

Etwa 70 % der englischen Sprache besteht aus fremdsprachlichen Wortschatz. Da sind lateinische und altgriechische Begriffe vorhanden, Jiddisch, Französisch und sogar Deutsch haben Pate gestanden. Das berühmte Denglish der Manager...[mehr]

Kategorie: Wissenswertes
24.10.2017
Treffer ###SPAN_BEGIN###%s bis %s von ###SPAN_BEGIN###%s
<< Erste < Vorherige 1-5 6-10 11-15 16-20 Nächste > Letzte >>

 

Kocarek GmbH | Kronprinzenstraße 5-7 | 45128 Essen | Tel.: +49 201 24 69 90-0 | Fax: +49 201 24 69 90-10 | info@kocarek-gmbh.com