Career

As an internationally active translation company, we have high standards for Quality and are always careful to supply our customers with a faultless service. The organisation of processes plays a major role here, but even more important are the people – our employees – who shape and implement these. For this reason, Kocarek GmbH is divided into two large departments – the project management and the translation department. The project management department organises and supports the customers and projects, and ensures e.g. that the delivery deadline agreed with the customer is complied with. The in-house translation department is responsible for the language management and linguistic quality. This smooth collaboration between the two departments represents an important factor in the success of Kocarek GmbH. The advantage of this is that the entire value-creation chain is within our company, and we are able to apply the experience thus gained in order to ideally fulfil your growing requirements.

In order to maintain and improve our quality standard, we are always interested in qualified and unique employees. Particularly in the translation department, we benefit from the unique individual background of each employee. In addition to a recognised academic qualification, you should have excellent skills in MS Office, and further IT skills are desirable. Good written and spoken English should be a part of your profile, as should personal initiative, ability to work under pressure, assertiveness, and an interest in the continuous improvement of processes and procedures.

Have you completed a course of study in translation sciences at a university or technical academy? Then we will be happy to offer you a trainee programme of several months in our translation department.

Have you completed vocational training as an office administrator or as a management assistant for office communication, or do you have an academic qualification in translation sciences, linguistics or business economics? Then our project management department may be of interest to you.

Following a general induction into the organisation of the company and our quality management system, our trainees begin to be trained in the work of the specific department. In the translation department they are taught amongst other things to work with the translation memory systems. The reliable handling and scheduling of projects are explained in the project management department. As a result we are able to ensure that graduates are provided with a practical insight into the professional working environment of a certified translation company, which works in accordance with the international standard for translation services companies ISO 17100and the quality management standard ISO 9001.

As a successful training company, we have also been training motivated young people in the profession of management assistant for office management for several years now (until 2014, management assistant for office communication).

If we have aroused your interest in working for a translation company, we look forward to your application. Unsolicited applications are also welcome. Simply email your application, with a cover letter and CV, to:

Mr Werner Lierz
bewerbung@kocarek-gmbh.com

If you are interested in working for the translation department as a freelancer, we likewise look forward to your application at:

Mr Werner Lierz
freelancer@kocarek-gmbh.com

If you want to be part of a globally active translation company, send us an application. We look forward to meeting you!

Kocarek IHK_Ausbildung_40

Get your individual quotation:

We will give you a free quotation, with no obligation on your part. Simply send us the text, or a description of the service required.


Data upload

Are your files too large to send by email? Then you will get access to the secure in-house Kocarek Cloud.

kocarek dekra-17100-zertifikat-201x300

We are certified under the international standard for translation services ISO 17100.

„Vielen Dank für die sehr kurzfristige Realisierung des Projektes sowie die dynamische und exzellente Zusammenarbeit.“
Manuel Lange • Project Manager • thyssenkrupp Materials Services GmbH
kocarek dekra-9001-zertifikat-bearbeitet-201x300

We are certified under the international quality management standard ISO 9001.

Kocarek Logo 1
Kocarek Logo 2
Kocarek Logo 7
Kocarek Logo 10
Kocarek Logo 11
Kocarek Logo 12
kocarek logos referenzen