Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Facebook LinkedIn GooglePlus Besuchen Sie uns auf Twitter YouTube
Interessante und Wissenswerte News
Home » News

Neuigkeiten

18.07.2017

memoQ 8.1 bringt neue Funktionen und Verbesserungen

Immer auf dem aktuellen Stand: Bei Kocarek verwenden wir modernste Computersoftware, insbesondere sogenannte CAT-Tools (Computer-Assisted Translation Tools), um Ihnen mithilfe fortschrittlicher Technologien und effizienter...[mehr]

13.07.2017

Warum besitzt Superman kein Patent?

Zap in Comicschrift, Superman

Weil er selbst mit seinen Superkräften keinen Patentantrag ausfüllen könnte. Denn dazu ist eine Ausdrucksweise erforderlich, die selbst dem Normalsterblichen Probleme bereitet … [mehr]

11.07.2017

"Auf Wolke sieben" oder "im siebten Himmel" - wie drückt man das in Englisch aus?

Auf Wolke sieben, im siebten Himmel

In Deutschland sind wir „auf Wolke sieben“ oder „im siebten Himmel“, wenn wir ein Gefühl purer Freude oder Verliebtheit haben. Im englischen Sprachraum muß man hier ein bißchen aufpassen: Religionswissenschaftlich gibt es den...[mehr]

29.06.2017

Englische Wörter, die gar keine sind

Englische Wörter, die gar keine sind, Daumen hoch und Daumen runter

Was haben wohl ein Twen im Oldtimer und ein Streetworker beim Trampen gemeinsam? Dass ein Engländer Sie irritiert anschauen würde, wenn Sie ihm erzählten: „I’ve seen a twen driving an oldtimer and a tramping streetworker“. Es...[mehr]

22.06.2017

Der Fehlerteufel hat zugeschlagen!

Stuffed Turkey, Fehlerteufel

Wer viel arbeitet, macht auch gelegentlich Fehler. Und wenn es sich bei dem Produkt um Texte handelt, können die Fehler uns sogar heiter stimmen …[mehr]

Treffer ###SPAN_BEGIN###%s bis %s von ###SPAN_BEGIN###%s
<< Erste < Vorherige 1-5 6-10 11-15 16-20 21-25 26-30 31-35 Nächste > Letzte >>

 

Kocarek GmbH | Kronprinzenstraße 5-7 | 45128 Essen | Tel.: +49 201 24 69 90-0 | Fax: +49 201 24 69 90-10 | info@kocarek-gmbh.com