Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Facebook LinkedIn GooglePlus Besuchen Sie uns auf Twitter YouTube

+49 201 24 69 90-0 | info@kocarek-gmbh.com

Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Home » News
28.04.2015

Erfolgreiche EUATC-Konferenz in Lissabon endet mit Hilferuf aus Nepal

Über hundert Teilnehmer aus unterschiedlichen europäischen Ländern trafen sich auf der 10. EUATC Konferenz in Lissabon zur jährlichen Konferenz der European Union of Associations of Translation Companies (EUATC).

Fado EUATC Lissabon

Fado Vorführung während der EUATC Konferenz

Die EUATC ist der Dachverband der verschiedenen nationalen Verbände der Übersetzungsunternehmen Europas. In Lissabon widmen sich die EUATC Teilnehmer in vielen Workshops und informellen Zusammenkünften den aktuellen Themen der Branche. Das besondere Motto in diesem Jahr ist „T-Update on Management & Sales“.

Wir von der Kocarek GmbH nutzen die Konferenz „traditionsgemäß“, vertreten durch unseren Geschäftsführer Werner Lierz, zu vertiefenden Gesprächen mit verschiedenen Herrstellern der branchenspezifischen Softwares, beispielsweise mit Kilgray, deren "Growing Together Partner“ wir sind. Außerdem ist die Konferenz eine gute Gelegenheit zu weiterführenden Gesprächen mit Branchen-Experten wie Jessica Rathke von L10N Sales & Marketing.

Paulo Neto von Building Bridges wies in seiner Präsentation "Free Mind and Productivity" auf das Phänomen ADT (attention deficit trait) hin. Zudem fügte er sehr interessante Erkenntnisse hinzu, wie man sich trotz Stress ein Umfeld schafft, in dem das Gehirn ungehindert funktionieren kann. Umrahmt wurde die Konferenz von einem adäquaten und landestypischen Rahmenprogramm wie einem Fado.

Im Anschluss an die Konferenz folgte das eintägige EUATC General Meeting mit den Vertretern der nationalen Verbände. Als Vertreter des deutschen Verbandes (Qualitätssprachendienste Deuntschland e.V.; OSD e.V.) nahmen Heike Leinhäuser und Werner Lierz teil. Hierbei wurde unter anderem auch der mögliche nächste Austragungsort der EUATC Konferenz besprochen. Wahrscheinlich wird der Austragungsort diesmal in einem osteuropäischen Land liegen.

Zum Ende einer sehr schönen internationalen Konferenz erfolgte der Hilferuf der Organisation Translators Without Borders (TWB), um sprachliche Unterstützung für die Erdbebenregion in Nepal zu erhalten. Mit Hilfe des umfassenden und aktiven Netzwerks der EUATC konnte am Schluß auch diese Hilfe erbracht werden.

Weitere Informationen zur Konferenz in Lissabon: www.euatc.org/conference/

 

Kocarek GmbH | Kronprinzenstraße 5-7 | 45128 Essen | Tel.: +49 201 24 69 90-0 | Fax: +49 201 24 69 90-10 | info@kocarek-gmbh.com