Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Facebook LinkedIn GooglePlus Besuchen Sie uns auf Twitter YouTube

+49 201 24 69 90-0 | info@kocarek-gmbh.com

Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Home » News
01.02.2013

Herkunft des @-Zeichens

Mit dem @-Zeichen verbinden die meisten Menschen heute das Internet. Kein Wunder, da das Zeichen ein fester Bestandteil jeder E-Mail-Adresse ist und den Namen von der Domain trennt.

Dennoch ist es keineswegs ein modernes Zeichen, da es bereits im Mittelalter bekannt war. Zur genauen Herkunft des @-Zeichens gibt es verschiedene Theorien. Eine geläufige ist, dass es als handschriftliche Kurzform des lateinischen Wortes „ad“ entstand, was „bei“ bedeutet. Aufgrund des modernen Gebrauchs erscheint diese Theorie äußerst plausibel, wenngleich es weitere gibt, die z. B. von einer früheren Nutzung als Maßeinheit ausgehen. Wie dem auch sei, die meisten Menschen verbinden nicht nur E-Mail-Adressen mit dem Zeichen, sondern vielmehr das Internet und die digitale Vernetzung als Ganzes. Durch das Internet sind heutzutage schließlich alle Menschen dichter „bei“-einander. Dies bedeutet jedoch auch, dass die Anforderungen an Kommunikation und damit auch an Fachübersetzungen ansteigen. Die Kocarek GmbH greift auf 35 Jahre Erfahrung zurück, hochwertige und einwandfreie Fachübersetzungen zu erstellen. Durch das Internet werden Texte aller Art zwar heute viel schneller veröffentlicht und verbreitet, jedoch ist die zeitliche Haltbarkeit von Informationen geringer. Texte werden häufig regelmäßig aktualisiert oder komplett neu erstellt. Mithilfe unserer modernen Translation Memory Systeme garantieren wir unseren Kunden einheitliche und konsistente Fachübersetzungen, bei denen in der Regel nicht alles erneut übersetzt werden muss.

 

Kocarek GmbH | Kronprinzenstraße 5-7 | 45128 Essen | Tel.: +49 201 24 69 90-0 | Fax: +49 201 24 69 90-10 | info@kocarek-gmbh.com