Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Facebook LinkedIn GooglePlus Besuchen Sie uns auf Twitter YouTube

+49 201 24 69 90-0 | info@kocarek-gmbh.com

Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Home » News
05.02.2013

Karneval international

In der Woche vor Aschermittwoch findet die Karnevalszeit ihren Höhepunkt. Gerade jetzt kann man in verschiedenen Ländern die unterschiedlichsten Bräuche beobachten.

Die letzten Tage des Karnevals symbolisieren die Zeit des großen Essens bevor dann am Aschermittwoch die Fastenzeit beginnt. In Deutschland ist es üblich an dem Donnerstag vor Karneval, meist als Weiberfastnacht bezeichnet, besonders fette Speisen zu essen.
Doch auch andere Länder haben so ihre Sitten. Was bei den Franzosen Mardi Gras, wörtlich „fetter Dienstag“, ist wird in Polen als tłusty czwartek, also „fetter Donnerstag“, gefeiert. An diesem Beispiel erkennt man die kleinen aber bedeutsamen kulturellen Unterschiede zwischen den Ländern und das wissen auch unsere Mitarbeiter der Übersetzungsabteilung. Hierbei spielt ein gut organisiertes Terminologiemanagement eine entscheidende Rolle und ist für unser Unternehmen selbstverständlich.

 

Kocarek GmbH | Kronprinzenstraße 5-7 | 45128 Essen | Tel.: +49 201 24 69 90-0 | Fax: +49 201 24 69 90-10 | info@kocarek-gmbh.com