Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Facebook LinkedIn GooglePlus Besuchen Sie uns auf Twitter YouTube

+49 201 24 69 90-0 | info@kocarek-gmbh.com

Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Home » News
16.05.2017

Kocarek GmbH sponsert Translators without Borders (TWB)

Laut UNICEF sterben auch heute noch mehr Menschen aufgrund eines Mangels an Wissen als durch Krankheiten. Translators without Borders zeigt in einer neuen Grafik, mit welchen Übersetzungsleistungen es ihnen gelungen ist, Menschen mit lebenswichtigen Informationen zu versorgen.

Translators without borders (TWB)

Seit 2012 unterstützt die Kocarek GmbH als SILVER Sponsor die gemeinnützige Organisation Translators without Borders. "Übersetzer ohne Grenzen" ist eine Non-Profit-Organisation, die andere humanitäre Organisationen mit Übersetzungen unterstützt und dabei auf ein Netz von freiwilligen Übersetzern und Dolmetschern zurückgreift

Die Organisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen weltweit Zugang zu lebenswichtigem Wissen zu verschaffen. In armen Ländern verhindern oftmals Sprachbarrieren, dass Menschen sich lebensnotwendiges Wissen aneignen, welches in weiter entwickelten Ländern selbstverständlich ist.

Merhr Menschen sterben aufgrund eines Mangels an Wissen als durch Krankheiten

Laut UNICEF sterben auch heute noch mehr Menschen aufgrund eines Mangels an Wissen als durch Krankheiten. Ziel von Translators without Borders ist es, Menschen Informationen zu Gesundheit und Bildung in ihren lokalen Sprachen zur Verfügung zu stellen. Das gelingt durch die Bereitstelllung von Übersetzungen für humanitäre Organisationen.

Weltweit erfolgreiche Aktivitäten von Translators without Borders in einer Grafik

Eine neue Grafik zeigt eine Auswahl von weltweit erfolgreichen Aktivitäten:

  • MITTELAMERIKA: Übersetzungen von Informationen ins haitianische Kreol zur Abwehr einer Cholera Epidemie nach dem verheerenden Hurrikan Matthews im Herst 2016.
  • EUROPA: In Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Gesundheitsorganisationen organsierten Translators without Borders während der europäischen Flüchtlingskrise einen schnellen Übersetzungsservice in sechs Sprachen, tranierten Dolmetscher und Übersetzer und erstellten eine Liste von Dolmetschern, die für humanitäte Hilfseinsätze zur Verfügung stehen.
  • SÜDASIEN: Überprüfung der Verständlichkeit von Informationen zur Gesundheitsvorsorge für weibliche Fabrikarbeiterinnen in Bangladesch u.v.m.

Wir sind stolz, durch unser Sponsoring einen wichtigen Beitrag zur globalen Kommunikation im Kampf gegen die Armut leisten zu können.

 

 

 

Kocarek GmbH | Kronprinzenstraße 5-7 | 45128 Essen | Tel.: +49 201 24 69 90-0 | Fax: +49 201 24 69 90-10 | info@kocarek-gmbh.com