Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Facebook LinkedIn GooglePlus Besuchen Sie uns auf Twitter YouTube

+49 201 24 69 90-0 | info@kocarek-gmbh.com

Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Home » News
10.05.2013

Übersetzung spenden – Leben retten

Wie wichtig Wörter für uns sind, wird uns erst dann bewusst, wenn sie uns fehlen, wenn wir unsere Probleme und Bedürfnisse nicht ausdrücken können und das, was uns mitgeteilt wird, nicht verstehen. Wörter schenken, die Leben retten und Wissen vermitteln, wo sonst nur Armut herrscht, ist die große Aufgabe der Translators Without Borders.

Als Non-Profit-Organisation setzt sich Translators Without Borders dafür ein, weltweit mehr Wissen für arme Länder und Menschen zur Verfügung zu stellen. Dies geschieht in erster Linie durch Spenden von Übersetzungen unterschiedlichster Texte. Für viele hört sich das Spenden von Wörtern sicherlich abstrakt an. Doch die wahre Kraft hinter einem Wort offenbart sich dann, wenn zum Beispiel Menschen in Afrika über verschiedene Krankheiten und Präventionsmaßnahmen aufgeklärt werden können und das mit der Hilfe von Wörtern, die in ihre Sprache übersetzt wurden. Noch immer ist in vielen Ländern Afrikas der Prozentanteil der HIV-infizierten Menschen sehr hoch und das Wissen um die mögliche medizinische Versorgung klein. Auch wenn es um die richtige Anwendung von Medikamenten geht, stehen viele örtliche Krankenhausmitarbeiter fraglos da, weil sie schlicht und einfach den Beipackzettel nicht verstehen.

Genauso wichtig wie die medizinische Versorgung ist auch der Kampf um die Menschenrechte vieler afrikanischen Einwohner. Oft sind sie sich der Rechtslage aufgrund mangelnder Übersetzungen nicht bewusst und können sich so nicht aktiv für ihre Rechte einsetzten. Durch das Spenden von übersetzten Texten kann diesen Menschen effektiv geholfen werden. Denn Wissen ist Macht. Auch wir bei Kocarek GmbH zeigen soziales Engagement und setzen uns für die weltweite Vermittlung von lebenswichtigem Wissen ein. Seit 2012 unterstützen wir als Silver Sponsor die Organisation Translators Without Borders bei der weltweiten Kommunikation.

 

Kocarek GmbH | Kronprinzenstraße 5-7 | 45128 Essen | Tel.: +49 201 24 69 90-0 | Fax: +49 201 24 69 90-10 | info@kocarek-gmbh.com