Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Facebook LinkedIn GooglePlus Besuchen Sie uns auf Twitter YouTube

+49 201 24 69 90-0 | info@kocarek-gmbh.com

Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Home » News
19.03.2014

Wenn Sprache Länder verändert

Sprache ist viel bedeutender als viele vielleicht glauben. Sie hat die Macht, Länder nachhaltig zu beeinflussen

Diese Woche ging die Nachricht um die Welt, dass der afrikanische Westküstenstaat Gambia Englisch als Amtssprache abschaffen will. Die frühere britische Kolonie feierte am 18. Februar 1965 ihre Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich. Im Oktober 2013 trat das  afrikanische Land aus dem Staatenbund Commonwealth aus. Somit sieht Gambia keinerlei Gründe mehr, die englische Sprache weiterhin als Amtssprache anzuerkennen, da die Mehrheit der Bevölkerung ohnehin kein Englisch sprechen möchte und sich gegen die Sprache ausspricht.

Staatschef Yahya Jammeh bricht in einer inbrünstigen Rede vor der Presse und der Bevölkerung mit der englischen Sprache und erklärt darüber hinaus, dass mit sofortiger Wirkung nur noch die afrikanisch-heimischen Sprachen wie Mandinka, Fula oder Wolof als Amtssprache zulässig sind.

Von den rund 1,8 Millionen Menschen im Land sprechen etwa 720.000 Menschen Mandinka, weitere 600.000 sprechen Fula oder Wolof. Englisch war hauptsächlich nur auf dem Papier Sprache des Landes. Die Bevölkerung vermied von jeher das Englische. Darum war es auch nur eine Frage der Zeit, bis Englisch bei den Behörden und aus dem Amt verschwindet.

Grund für diese Abneigung des Englischen in Gambia ist die Kolonialisierung im 17. und 18. Jahrhundert durch verschiedene europäische Länder wie den Niederlanden, England und Frankreich. Nach dem Pariser Frieden von 1763 wurde das ganze Land unter britische Herrschaft gestellt und war seitdem für 200 Jahre Kolonie der britischen Krone.

Kein Wunder also, dass sich im Laufe der 200 Jahre langen Fremdbestimmung eine Abneigung gegenüber Großbritannien und dessen Sprache entwickelte.

Wir bei der Kocarek GmbH sind dem Englischen allerdings wohlgesonnen und bieten zahlreiche Übersetzungen in und aus dem Englischen bzw. in und aus vielen anderen Sprachen an. Sprechen Sie uns dazu an, wir beraten gerne.

 

Kocarek GmbH | Kronprinzenstraße 5-7 | 45128 Essen | Tel.: +49 201 24 69 90-0 | Fax: +49 201 24 69 90-10 | info@kocarek-gmbh.com