Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Facebook LinkedIn GooglePlus Besuchen Sie uns auf Twitter YouTube

+49 201 24 69 90-0 | info@kocarek-gmbh.com

Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Home » News
01.08.2013

Wie spricht das Internet?

Das Internet ist heutzutage eines der wichtigsten Wissensträger und für viele ein nicht wegzudenkendes Kommunikations-Tool. Firmen, Organisationen, Parteien und natürlich auch Privatpersonen nutzen die Internetpräsenz, um der Welt etwas mitzuteilen, um zu werben und zu informieren. Eine EU weite Studie hat allerdings gezeigt, dass die Informationsübertragung nicht immer reibungslos läuft.

Die durch die Europäische Kommission durchgeführte Studie ergab, dass viele Nutzer im Internet gelegentlich ihre fremdsprachlichen Kompetenzen nutzen, um etwas nachzulesen oder zu kommunizieren. Größtenteils jedoch werden Internetseiten in der eigenen Muttersprache bevorzugt. Fast die Hälfte der Befragten hatte das Gefühl Informationen zu versäumen, da sie die Sprache der jeweiligen Internetseite nicht beherrschten und somit deren Inhalt nicht lesen konnten.

Wie in so vielen Bereichen, dominiert die Weltsprache Englisch auch im Internet. Jedoch trifft das nicht auf alle Internetseiten zu. Nun stellt sich für viele die Frage, ob ein solch globales Tool nicht für alle gleich verständlich konstruiert sein sollte. Dieses Problem erkannte auch die Europäische Kommission und investierte mehrere Millionen Euro in verschiedene Projekte, die helfen sollen, die Übersetzung von verschiedenen Internetquellen zu optimieren. Auch wir bei der Kocarek GmbH legen großen Wert auf verständliche Kommunikation im World Wide Web und unterstützen Sie durch optimale Prozesse gerne bei all Ihren Übersetzungsprojekten bezüglich Ihrer Internetpräsenz. Kommunizieren Sie mit Ihren Kunden in der jeweiligen Landessprache. Das steigert die Erfolgsquote und unsere Unterstützung ist Ihnen sicher.

 

Kocarek GmbH | Kronprinzenstraße 5-7 | 45128 Essen | Tel.: +49 201 24 69 90-0 | Fax: +49 201 24 69 90-10 | info@kocarek-gmbh.com