Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Facebook LinkedIn GooglePlus Besuchen Sie uns auf Twitter YouTube English
Die Kocarek GmbH bietet Fachübersetzungen, Dolmetschen, beglaubigte Übersetzungen, Online Proofig, DTP und Terminologiemanagement an

Alles aus einer Hand

Wir von der Kocarek GmbH aus Essen können auf über 40 Jahre Erfahrung in den Bereichen der internationalen Kommunikation und Übersetzungen zurückblicken. Unser professionelles Team aus ausgebildeten Übersetzern und erfahrenen Projektmanagern bietet Ihnen ein breites Portfolio an Sprachdienstleistungenalles aus einer Hand.

Unsere Leistungen im Überblick

Zu unseren Leistungen gehören unter anderem

·         Fachübersetzungen für die unterschiedlichsten Geschäftsbereiche,

·         beglaubigte und überbeglaubigte Übersetzungen sowie

·         Dolmetschdienstleistungen.

Neben Übersetzungen und Dolmetschdiensten bieten wir Ihnen zusätzlich

·         die Arbeit mit Translation Memory Systemen,

·         Aufbau und Pflege Ihres Terminologiemanagements (auch online),

·         Bearbeitung Ihrer Dateien mit InDesign (Desktop Publishing / DTP),

·         die Möglichkeit zum Online Proofing Ihrer InDesign-Dokumente – ohne, dass Sie InDesign nutzen müssen! –

·         und vieles mehr.

Somit kümmern wir uns von der Terminologie bis zur Einarbeitung der Übersetzungen in das Layout um Ihr gesamtes Sprachenmanagement – für alle europäischen und asiatischen Sprachen sowie Arabisch.

Zertifizierte Qualität

Auf unsere Leistungen können Sie vertrauen. Denn wir sind Ihr nach DIN ISO 9100 und DIN ISO 17100 zertifizierter Partner für das Sprachenmanagement. Sämtliche unserer Arbeiten durchlaufen von der Übersetzung bis zum fertigen InDesign-Produkt mehrere Qualitätskontrollen. Bis zu zwölf, aber mindestens drei Qualitätsprüfungen, um genau zu sein. Nur so können wir gewährleisten, dass unsere Kunden Übersetzungen erhalten, mit denen sie rundum zufrieden sind.

Wenige Schritte, großer Service

Sei es Word, PDF, HTML, XML, JPEG oder INDD: Um Ihnen ein Angebot zur Übersetzung erstellen zu können, benötigen wir die Dokumente bestenfalls in digitaler Form. Dann wird aufbereitet, vorbereitet, gezählt und verglichen. Denn: Nur mit der exakten Anzahl der Wiederholungen oder bereits vorhandenen Übersetzungen können wir Ihnen ein individuelles und faires Angebot unterbreiten. Geben Sie den Auftrag frei, leitet der verantwortliche Projektmanager unverzüglich die weiteren Schritte ein. Nach der Übersetzung mithilfe von Translation Memory Systemen und Terminologiedatenbanken folgen die verschiedenen Qualitätskontrollen – und Sie erhalten eine professionelle Übersetzung mit Qualität und Liefertreue.

 

Kocarek GmbH | Kronprinzenstraße 5-7 | 45128 Essen | Tel.: +49 201 24 69 90-0 | Fax: +49 201 24 69 90-10 | info@kocarek-gmbh.com

Sprechen Sie uns an!

Wir machen Ihnen gerne ein kostenfreies und für Sie unverbindliches Angebot. Übermitteln Sie uns einfach den Text oder die Beschreibung der benötigten Dienstleistung.

So erreichen Sie uns

Wir stehen Ihnen unter der 0201 24 69 90-0 oder via E-Mail gerne zur Verfügung!

ISO 17100 und ISO 9001 zertifiziert durch die DEKRA

Zertifiziert

Die Kocarek GmbH ist nach der internationalen Norm für Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100 und der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 zertifiziert. Für unsere Kunden bedeutet dies eine sichere und transparente Leistungserbringung.

Zertifikatsnachweis:
ISO 17100 und ISO 9001

Unternehmensbroschüre
Erhalten Sie hier mehr Informationen!