Übersetzungsunternehmen Kocarek GmbH
Facebook LinkedIn GooglePlus Besuchen Sie uns auf Twitter YouTube English

+49 201 24 69 90-0 | info@kocarek-gmbh.com

Kocarek GmbH Essen Übersetzungsunternehmen für Fachübersetzungen

Ihr Partner für das Sprachenmanagement

Bereits seit 1976 ist die Kocarek GmbH der Partner für das Sprachenmanagement von Unternehmen aus Technik, Wissenschaft oder Recht. Um unseren Kunden einen professionellen und umfassenden Service gewährleisten zu können, bieten wir diesen neben Fachübersetzungen  – auch beglaubigt –, Terminologiemanagement, die Arbeit mit Translation Memory Systemen und Übersetzungen im Desktop Publishing an.

Unser Anspruch: Wir wollen unsere Kunden jederzeit mit hochwertigen Fachübersetzungen und zuverlässigen Sprachdienstleistungen überzeugen. Deswegen sind wir durch die DEKRA nach der internationalen Norm für Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100 und nach der internationalen Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 zertifiziert.

Fachübersetzungen für Unternehmen

Für Unternehmen sind die internationale Kommunikation und entsprechend professionelle Übersetzungen wichtig. Deswegen unterstützen wir unsere Kunden gerne mit Fachübersetzungen in allen europäischen und asiatischen Sprachen sowie Arabisch – und helfen ihnen somit, ihre Produkte und Dienstleistungen in angemessener Sprache zu präsentieren.

Ihr Vorteil: In unserem Übersetzungsunternehmen ergänzen sich die internen Projekt- und Übersetzungsabteilungen ideal. Um unseren Kunden die bestmögliche Fachübersetzung zu bieten, ziehen wir zusätzlich zu unserem Übersetzungsteam freiberufliche Übersetzer hinzu. Diese haben sich auf spezielle Fachbereiche professionalisiert. Zudem gewährleisten wir durch die Nutzung moderner Software, wie Translation Memory Systeme und Terminologiemanagement, einheitliche Fachübersetzungen gemäß den Vorgaben unserer Kunden und optimieren zugleich den Übersetzungsprozess. Dies spart nicht nur Zeit, sondern auch Kosten – wovon unsere Kunden direkt profitieren.

Unser Ziel: die stetige Weiterentwicklung

Wir sind nicht nur Mitglied im Qualitätssprachendienste Deutschland e.V. (QSD) und hierdurch auch im europäischen Dachverband der Übersetzungsunternehmen (EUATC), sondern engagieren uns auch durch Mitgliedschaften im amerikanischen Verband Association of Language Companies (ALC), in der Globalization and Localization Association (GALA) und dem deutschen Fachverband für Technische Dokumentation und Kommunikation (tekom).

Doch damit nicht genug: Als Gründungsmitglied unseres Joint Ventures Global Communications Business Group (GCBG) konnten wir unsere lokale Präsenz auf Singapur, Südkorea, Thailand, Großbritannien, Neuseeland und Argentinien ausbreiten. Somit ermöglichen wir Ihnen eine grenzenlose Kommunikation – weltweit!

 

Kocarek GmbH | Kronprinzenstraße 5-7 | 45128 Essen | Tel.: +49 201 24 69 90-0 | Fax: +49 201 24 69 90-10 | info@kocarek-gmbh.com

Sprechen Sie uns an!

Wir machen Ihnen gerne ein kostenfreies und für Sie unverbindliches Angebot. Übermitteln Sie uns einfach den Text oder die Beschreibung der benötigten Dienstleistung.

So erreichen Sie uns

Wir stehen Ihnen unter der 0201 24 69 90-0 oder via E-Mail gerne zur Verfügung!

ISO 17100 und ISO 9001 zertifiziert durch die DEKRA

Zertifiziert

Die Kocarek GmbH ist nach der internationalen Norm für Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100 und der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 zertifiziert. Für unsere Kunden bedeutet dies eine sichere und transparente Leistungserbringung.

Zertifikatsnachweis:
ISO 17100 und ISO 9001

QSD und EUATC

Association of Language Companies (ALC)

Globalization and Localization Association (GALA)

Fachverband für Technische Kommunikation

Global Communications Business Group (GCBG)

Unternehmensbroschüre
Erhalten Sie hier mehr Informationen!